Bakan Hanım

"Gospođa ministarka" arketip, komik bir maske ve evrensel bir bilinç hali üzerine kurulu, cinsiyet sınırlarını ortadan kaldıran bir gösteridir. Bu tiyatro komedisi, insanları, toplumu ve yaşamın özünü araştırmanın bir aracı olarak kılık değiştirmeyi kullanır. Ancak, maskelenme sadece dramatik sanatın bir parçası değil, aynı zamanda siyasi yaşamın özü olup, güç mücadelesinde insanlar ve fikirler arzu edilen bir görüntünün arkasında gizlenir. Bu, sağduyuyu sıkça aşındıran hırs dolu travestilerle dolu günlük bir türdür.

Geçmişte, tiyatroda tüm oyuncular erkekti çünkü kadınların varlığı uygun görülmezdi. Bugün, bu uygulama takipçileri arasında tutucu ve taşralı kimselerin olduğu yeni önyargıları yansıtır. Bu oyunun arka planında Jovan Jovanović Zmaj'ın Sırp siyaseti ve onun çeşitli biçimleri ve tezahürleri üzerine yazdığı bir şiir bulunur.

• Bugün Sırp siyaseti nerededir?
• Alçakgönüllü mü yoksa öfkeli mi?
• Gülerken mi yoksa sinirlenirken mi?

Nušić "Ministarku"yu otuzlu yıllarda, kapitalizm ve sınıf toplumunun iki savaş arasında dünyayı şekillendirdiği bir zamanda oluşturdu. Bu dönemden faşizm ve milliyetçilik ortaya çıktı. Otuzlu yılların çerçevesinde kalırsak, bugün hâlâ var olan devlet anomalileri ve zihniyetin sürekliliğini tanırız.

Ne yazık ki Nušić'in dünyası hala günceldir; karakterleri sadece gülünç değil, aynı zamanda korku da uyandırır. Üzücü olan, bugünün gerçekliğinin onun sözlerini ve durumlarını hatırlatmasıdır. Nušić, bugün bile çağdaşımız olmaya devam ediyor, bu da sosyal gerçeklerle ara sıra gülüp yüzleşme sorularını açıyor.

Yazarın metni: Tatjana Mandić Rigonat