"39 Basamak", Alfred Hitchcock'un 1935 yapımı ünlü siyah beyaz filmi olarak tanınıyor. Bu film, İngiliz Film Enstitüsü tarafından tüm zamanların en iyi dördüncü İngiliz filmi ilan edilmiştir. Ancak "39 Basamak" hikayesi 1915 yılına dayanmaktadır, aynı adlı romanı John Buchan o dönemde yazmıştır.
"Brent'in Ulusal İki Adam Tiyatrosu" ile Britanya'da efsaneleşen Patrick Barlow, Buchan ve Hitchcock eserini esnek bir tiyatro uyarlaması haline getirdi. Bu oyun ilk kez 2005 yılında Londra'da sahnelendi. Olağanüstü değeri, 2007'de en iyi yeni komedi dalında 'Olivier' ödülüne ve 2008'de iki 'Tony' ödülüne layık görülerek teyit edilmiştir.
Oyunun konusu basit ama sürükleyicidir: bir adam, bir kadın ajana yardım eder. Ajan öldürüldüğünde, adam kendini kurtarmak ve önemli devlet sırlarını çalmak isteyen yabancı casus grubunu ortaya çıkarmak zorunda kalır.
Barlow'un parodisi, gerilimli bir casus romanını eğlenceli bir tiyatro macerasına dönüştürüyor. Çeşitli rollerle dört yetenekli aktör, casus hikayelerinin ve romantik vatanseverliğin kalıplarına taze bir ironi katıyor ve bizi geleneksel temalarla yeni bir bakış açısına süprizlerle karşılıyor. Minimal malzemelerle bizi birçok senaryo üzerinden götürüyor ve bizi göz yaşlarına boğulana kadar güldürüyorlar.