Das Stück "Inostranka"

In Belgrad wird die Premiere eines Theaterprojekts mit dem Namen „INOSTRANKA“ stattfinden, das eine moderne Bühneninterpretation der Erzählung „Inostranka“ von Sergej Dovlatov darstellt. Die Hauptrolle in diesem Projekt spielt die Schauspielerin Mascha Maschkowa. Regisseur der Inszenierung ist Maxim Didenko, der als einer der bedeutendsten Vertreter des modernen Theaters gilt. „INOSTRANKA“ ist ein zeitgenössisches Theaterprojekt, das von einem Menschen erzählt, der sich an einem entscheidenden Wendepunkt im Leben befindet. Der Schwerpunkt liegt auf den Themen Wahl, Verlust, Hoffnung sowie der Fähigkeit, selbst dann Ironie zu bewahren, wenn die gewohnte Welt zusammenbricht. Die Inszenierung richtet sich an Zuschauer aus verschiedenen Ländern und Kulturen, wodurch die persönliche Geschichte universell wird. In dem Stück wird die Frage aufgeworfen, was einen Menschen dazu veranlassen könnte, seine Heimat zu verlassen, wobei politische Gegebenheiten, Umstände, innere Krisen oder das plötzliche Gefühl der „Fremdheit“ im eigenen Leben in Betracht gezogen werden. „INOSTRANKA“ vereint eine literarische Grundlage mit der persönlichen Geschichte der Schauspielerin. Es ist nicht nur eine Bühnenversion von Sergej Dovlatovs Erzählung, sondern auch ein offenes Gespräch von Mascha Maschkowa mit den Zuschauern über das Leben in der Emigration, Versuche, eine Karriere in Hollywood aufzubauen, das Leben in Los Angeles sowie Überlegungen zu Erinnerung, Familie und Erwachsenwerden. Die Inszenierung erfolgt in Form eines lebendigen Dialogs mit dem Publikum, ohne die vierte Wand, was sie ironisch, ehrlich, emotional und therapeutisch macht. Das Projekt greift das Thema Emigration als universelle menschliche Erfahrung auf. Wenn in den 1980er Jahren Emigration als alltägliches Drama angesehen wurde, so ist sie heute zu einer existenziellen Entscheidung und einer Art Sprung ins Ungewisse geworden. Doch der Kern bleibt derselbe: Jeder Mensch fühlt sich mindestens einmal im Leben als „Fremder“ – in einem neuen Land, einem Beruf oder sogar im eigenen Schicksal.