"39 stepenika", 's prepoznajemo kao naslov slavnog crno-belog filma Alfreda Hičkoka iz 1935. godine. Ovaj film je Britanski filmski institut proglasio četvrtim najboljim britanskim filmom svih vremena. Međutim, priča o "39 stepenika" potiče još iz 1915. godine, kada je Džon Baken napisao istoimeni roman.
Poznat po "Nacionalnom teatru dva čoveka iz Brenta" koji je postao legenda u Velikoj Britaniji, Patrik Barlou stvorio je slobodnu pozorišnu adaptaciju Bakena i Hičkoka. Ova predstava je premijerno izvedena 2005. u Londonu. Njena izuzetna vrednost potvrđena je nagradom "Olivije" za najbolju novu komediju 2007. i dve "Toni" nagrade 2008.
Radnja predstave je jednostavna, ali intrigantna: muškarac pomaže ženi-agentu. Kada je agentkinja ubijena, on je prisiljen da spasi sebe i otkrije grupu stranih špijuna koji žele da ukradu ključne državne tajne.
Barlouva parodija transformiše napeti špijunski roman u duhovitu pozorišnu avanturu. Četiri vešta glumca u različitim ulogama donose osvežavajuću ironiju nad šablonima špijunskih priča i romantičnog patriotizma, iznenađujući nas tradicionalnim temama u novom ruhu. Uz minimalne rekvizite, oni nas vode kroz mnoštvo scenarija dok nas nasmejavaju do suza.