39 ნაბიჯი

"39 საფეხური" ძირითადად ცნობილია, როგორც ალფრედ ჰიჩკოკის ეკრანიზაციის სახელად, რომელმაც 1935 წელს შავ-თეთრ ფილმში, რომლის ბრიტანულმა ფილმების ინსტიტუტმა მე-4 ადგილზე დანიშნა ყველა დროის შესანიშნავ ბრიტანულ ფილმად. მიუხედავად ამისა, "39 საფეხურის" ისტორია უფრო ძველია ფილმზე, რადგან დაფუძნებულია ჯონ ბუშანანის რომანზე, დაწერილი 1915 წელს. თუმცა, მიუხედავად იმისა, რომ ორიგინალური ისტორია შპიონაჟის თრილერს ატარებს სერიოზულ ატმოსფეროს, პატრიკ ბერლოუმ, რომელმაც სახელოვნო თატარი "ნაციონალური თეატრი ორი ადამიანი ბრენტიდან" დიდ ბრიტანეთში, ახალი განზომილება მისცა მას თეატრალური ადაპტაციის მეშვეობით. მისმა ვერსიამ, რომელიც აერთიანებს ბიუჩანსა და ჰიჩკოკის ელემენტებს, ესწორედ 2005 წელს ლონდონში საღამოს წარმოდგენას მიენიჭა "ოლივიე" პრიზი საუკეთესო ახალი კომედიისთვის 2007 წელს და ორი "ტონი" პრიზი 2008 წელს. ლონდონში, მიუხედე იმისა, რომ უკვე წლების განმავლობაში წარმოდგენილი იყო ვესტ ენდში, ხოლო ბროდვეიზე ის გაგრძელდა ოთხი წლის განმავლობაში 1200-ზე მეტი წარმოდგენებით. ადაპტაცია წარმოდგენიყო მთელ მსოფლიოში, მათ შორის ჰონგ კონგი, მექსიკო სითი, ბარსელონა და პარიზი. ამ პიესის მოქმედება საკმაოდ ინტრიგულია: მთავარი გმირი ცდილობს დაეხმაროს ქალს, კონტრაბადის ზედამხედველს. მისი მკვლელობისა შემდეგ, ის იძულებულია იბრძოლოს თავად, როცა ცდილობს გაამხილოს უცხო შპიონების ქსელი, რომლებიც სახელმწიფო საიდუმლოებების მისაწვდომად გეგმავენ. ბერლოუმ იმესასტიპოთ ნაბიჯი გადადგა, რომელიც უდრის გადატანას დაძაბული შპიონაჟის თრილერის მოუსვენარ თეატრში, სადაც მხოლოდ ოთხი მსახიობი ახლებურად იხსენიებაც ახორციელოს რომანისა და ფილმის ყველა პერსონაჟის. სწორედ ამ პოლიტიკური თრილერის პაროდიის მეშვეობით, ბერლომ მსოფლიოსXX საუკუნის რომანტიკისა და პატრიოტიზმის არქეტიპებისა კვლევას აწყობს დღევანდელ გარემოებაში, სადაც ოთხი მსახიობი განიხილავს თუნდაც ორმოცდაათ სხვადასხვა პერსონაჟთა, იარაღის მინიმალური რაოდენობა გამოყენებით რთული სცენების შესაქმნელად."